Estimadas familias,
Desde la Junta Directiva de la PTA nos complace comunicaros la próxima charla- coloquio de la Escuela de Padres que se celebrará el lunes 18 de marzo de 2013, a las 16.30 horas, en el salón de actos del colegio y cuyo tema será: Creciendo en Familia I: ¿Conocemos a nuestros hijos?
"A menudo se nos pasan por alto, sin reparar en ello, facetas de la personalidad de nuestros hijos que nos pueden ayudar mucho a la hora de comprenderles, acompañarles y ayudarles. En esta charla-coloquio nos fijaremos en las diferentes maneras de ser de los chicos, cómo observarles y cómo escucharles, de manera que nuestra comprensión aumente y con ello nuestros temores disminuyan y logremos una mayor tranquilidad en la siempre azarosa aventura de ser padres"
(Dr. Cayetano García-Castrillón)
De nuevo tenemos el privilegio de contar con el Dr. D. Cayetano García-Castrillón, quien nos aportará claves fundamentales que nos ayudarán en la difícil tarea de la educación de nuestros hijos.
El Dr. García-Castrillón es Médico Psiquiatra Infantil y Familiar, Psicoanalista de la Sociedad Española de Psicoanálisis y de la Asociación Psicoanalítica Internacional en Londres. Director de la Escuela de Padres del Colegio de Médicos de Sevilla, es miembro del Consejo asesor de la Revista Psicopatología y Salud Mental del Niño y del Adolescente de la Fundación Orienta-Barcelona. En el último año ha trabajado en diversos colegios como asesor en el trabajo de los tutores con las familias y los chicos con dificultades y ha colaborado con el Servicio de Orientación del Colegio San Francisco de Paula en Sevilla, entre otros. Su formación la realizó en Barcelona, el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla, Londres y Montreal.
La charla será en español. Si alguien necesitara traducción al inglés, por favor que nos lo comunique al correo de la PTA (ptastgeorgesevilla@gmail.com)
Se ofrecerá servicio de guardería-ludoteca que comenzará a las 16 horas (se indicará el lugar en su momento). Este servicio será gratuito para los socios de la PTA y tendrá un coste de 1 euro por niño (todo el tiempo que dure la charla) para los que no son socios.
Esperamos vuestra asistencia. Un saludo.
La Junta Directiva de la PTA Richard Ford
ENGLISH VERSION:
Dear families,
The PTA’s Board of Directors is pleased to inform you of the next School of Parents’ conference, to be held on Monday, March 18th, at 16.30 p.m. in the Auditorium of the College and eith the topic: Growing Family I: Do we know our children?
"We are often ignoring, without noticing it, facets of the personality of our children that we can be very helpful to understand them, accompany them and help them. In this lconference we look at the different behaviours of kids, how to listen and how to observe them, so that our understanding increases and thereby reduce our fears and achieve greater tranquility in the long eventful journey of parenthood"
(Dr.Cayetano Garcia-Castrillon)
Again we have the privilege of having Dr. D. Cayetano García-Castrillón, who will provide us several key elements that will help us on the difficult parents’ work: educating children at home.
Dr. García-Castrillón is Child and Family psychiatrist doctor, psychoanalyst of the Spanish society of psychoanalysis and of the international Psychoanalytic Association in London. Director of the Seville Medical Association’s Parents school, he’s a member of the journal psychopathology and mental health of the child and adolescent Advisory Board at the Guides Foundation - Barcelona. During the last year he has worked in different schools as Advisor on the tutors work with families and children with difficulties and he has collaborated with the San Francisco de Paula School’s guidance services, among others. His professional education includes Barcelona, Virgen del Rocío Hospital in Seville, London and Montreal.
The talk will be in Spanish. If anyone needs English translation, please notify the PTA by email (ptastgeorgesevilla@gmail.com).
Childcare will be provided starting at 16 hours (place to be announced). This service will be free for members of the PTA and will cost 1 euro per child (all the conference long) for non-members.
Looking forward to seeing you Kind regards.
The Board of Directors of the PTA
