Todos los duendes se dedicaban a
construir dos palacios, el de la verdad y el de la mentira. Los
ladrillos del palacio de la verdad se creaban cada vez que un niño
decía una verdad, y los duendes de la verdad los utilizaban para
hacer su castillo. Lo mismo ocurría en el otro palacio, donde los
duendes de la mentira construían un palacio con los ladrillos que se
creaban con cada nueva mentira. Ambos palacios eran impresionantes,
los mejores del mundo, y los duendes competían duramente porque el
suyo fuera el mejor.
Tanto, que los duendes de la mentira, mucho
más tramposos y marrulleros, enviaron un grupo de duendes al mundo
para conseguir que los niños dijeran más y más mentiras. Y como lo
fueron consiguiendo, empezaron a tener muchos más ladrillos, y su
palacio se fue haciendo más grande y espectacular. Pero un día,
algo raro ocurrió en el palacio de la mentira: uno de los ladrillos
se convirtió en una caja de papel. Poco después, otro ladrillo se
convirtió en arena, y al rato otro más se hizo de cristal y se
rompió. Y así, poco a poco, cada vez que se iban descubriendo las
mentiras que habían creado aquellos ladrillos, éstos se
transformaban y desaparecían, de modo que el palacio de la mentira
se fue haciendo más y más débil, perdiendo más y más ladrillos,
hasta que finalmente se desmoronó.
Y todos, incluidos los duendes
mentirosos, comprendieron que no se pueden utilizar las mentiras para
nada, porque nunca son lo que parecen y no se sabe en qué se
convertirán.
English version
Once upon a time all
the spirits set about building two palaces; a palace of truth, and a
palace of lies. Every time a child told the truth, a brick was
created for the palace of truth. The spirits of truth would then take
it and add it to the growing walls.
In just the same way
was the palace of lies built. Each brick was created when a child
told a lie. Both palaces were impressive - the best in the world -
and each group of spirits worked hard to try to make sure that their
own palace was the best. So much so that the lying spirits, who were
much more tricky and deceitful, sent a group of spirits to the world
to get children to tell more and more lies. These spirits were
successful, and started getting many more bricks. As a result, their
palace became bigger and more spectacular.
But one day,
something strange happened in the palace of lies. One of the bricks
turned into a cardboard box. A little later another brick turned into
sand, and then another turned into glass, and smashed. And so, little
by little, it became clear that whenever a lie was discovered, the
brick that it had created changed its form, was crushed, and finally
disappeared. In this way, the palace of lies became weaker and
weaker, and in the end it completely fell to pieces.
At this, everyone,
including the lying spirits, understood that you cannot use lies for
anything. They are never what they appear to be, and so you never
know what they will turn into.
