Recordatorio: Día de Donación de Libros

Dado que el primer lunes de abril es Lunes Santo y el colegio permanecerá cerrado, el Día de Donación de Libros para la biblioteca se celebrará este mes el lunes 9.

Recordatorio: Excursión a Minas de Río Tinto

Quedan POCAS PLAZAS libres para la excursión a las Minas de Río Tinto, y estas se irán asignando en orden de llegada. Se sugiere a los interesados se pongan en contacto con la PTA lo antes posible.

La Junta Directiva de la PTA.

Mañana cultural - Visita al Museo de Bellas Artes

El pasado sábado, día 24 de marzo, visitamos el Museo de Bellas Artes de Sevilla. Finalmente nos juntamos un buen grupo de niños y padres del colegio.

La visita fue guiada por dos integrantes de la PTA: David Caro, quien se encargó de descubrirles a los más pequeños los secretos de las obras que hay en el museo, y Ángeles Lechón, quien consiguió despertar el interés de los más mayores por la pintura y la escultura. Pasamos una mañana cultural muy agradable y, de paso, nos conocimos todos un poco más.

¡Os esperamos de nuevo en la próxima actividad!

Nos vamos a Minas de Río Tinto el sábado 14 de Abril

LA EXCURSIÓN INCLUYE:

• Bus ida y vuelta
• Visita guiada
• Ferrocarril Minero
• Peña de Hierro
• Casa 21 + Museo Minero

PUNTO DE SALIDA: ST. GEORGE SCHOOL

HORA: 8.45 HORAS

PUNTO DE LLEGADA: ST.GEORGE SCHOOL

HORA: 20.30 APROXIMADAMENTE

PRECIO POR ADULTO Y NIÑOS DE 3 AÑOS EN ADELANTE: 21 EUROS

DE 0 A 2 AÑOS: 2 EUROS

La comida no está incluida en el precio así que no olvides tu picnic para disfrutarlo en el mismo museo donde hay un área adaptada al aire libre.

Ferrocarril minero

Los 300 kilómetros del ferrocarril minero construidos por la Río tinto Company Limited comenzaron a ser construidos en 1873 y funcionó hasta 1984. Supuso el símbolo de la Revolución Industrial y el progreso de la comarca. La Fundación Río Tinto ha recuperado 12 kilómetros de vía, dos locomotoras y vagones restaurados con los que se realizan viajes en los que se disfruta de paisajes impactantes como el antiguo polo industrial de la comarca y parajes naturales siempre acompañando el curso del Río Tinto.

Peña de Hierro

La historia de esta mina se remonta a época romana, aunque su mayor explotación tuvo lugar a partir de

finales del Siglo XIX. La Peña de Hierro es uno de los parajes más hermosos de la comarca, y los visitantes, acompañados por guías especializados, podrán contemplar magníficos paisajes, visitar una auténtica galería subterránea de 200 metros de longitud, descubrir el nacimiento del Río Tinto y conocer el lugar donde el C.A.B. y la NASA realizan sus investigaciones para el proyecto MARTE.

Museo Minero

Enclavado en el antiguo hospital británico que atendía a los trabajadores de la Río Tinto Company Limited, el museo hace un recorrido medioambiental, geológico e histórico de toda la región. Muestra innumerables piezas relacionadas con la minería y la metalurgia de todos los tiempos, así como otras piezas de arqueología industrial tan emblemáticas como el vagón del Maharajá, el vagón en vía estrecha más lujoso del mundo, construido para la reina Victoria de Inglaterra y traído a Río Tinto con motivo de una visita de Alfonso XIII.

Casa 21

Una de las casas de estilo victoriano que la compañía construyó para sus trabajadores británicos se mantiene perfectamente conservada y abierta al público. La Casa 21 del barrio de Bellavista ofrece la oportunidad de realizar un viaje en el tiempo hasta la época victoriana, y percibir el ambiente de aquella época, además de conocer cómo y por qué fue construido este barrio, así como descubrir la vida cotidiana que llevó la colonia británica durante esos 84 años.

¿CÓMO NOS INSCRIBIMOS?

Apúntate enviando un mail a ptastgeorgesevilla@gmail.com indicando: Excursión Río Tinto + Nombres de los asistentes y edades de los niños.

La reserva se hará efectiva una vez se realice el pago en la siguiente CC: 2100 1442 00 0100712361 de La Caixa indicando en el concepto EX RIOTINTO + NOMBRE + NÚMERO DE PERSONAS. Una copia del resguardo del pago deberéis depositarla en el buzón de sugerencias de la PTA que está situado en la recepción del colegio.

¡Daos prisa y apuntaos cuanto antes ya que las plazas son limitadas! La aceptación de reservas finaliza el 29 de Marzo a las 20 horas.

La visita podrá ser anulada si no cubrimos un mínimo de personas para realizarla.

Cualquier duda no dudéis en contactar con nosotros a través nuestro email.

La Junta Directiva de la PTA

Excursion to Río Tinto on Saturday April 14th

The excursion includes:

• Bus
• Guided visit
• Mine train
• Visit of Peña de Hierro site
• House 21 + Mine museum

Departure meeting point: ST. GEORGE'S SCHOOL    Time: 8.45

Return: ST. GEORGE'S SCHOOL    Time: 20.30 approx.

Price per adult and children above 3: 21 EUROS

From 0 to 2: 2 EUROS

The meal is not included in the price. So don't forget to bring your own lunch, a specific area will be at your disposal for this purpose at the museum.

The mining railways

The 300 kilometers of railways put in place by the Río tinto Company Limited started to be built in 1873 and were operational till 1984. The railways were at the time seen as a symbol of the industrial revolution and of progress in the region. The Río tinto Foundation ha recuperated 12 kilometers of railway, two tank engines and wagons which are now in operation and can be used to enjoy amazing landscapes such as the old industrial pole and natural areas along the Río Tinto river.

Peña de Hierro

The history of this mine dates back to the Roman era, although its most intensive exploitation took place from the end of the XIXth century. La Peña de Hierro is one of the most beautiful landscape in the region. Visitors accompanied by specialised guides will be able to contemplate the wild landscape, to visit an authentic underground gallery 200 meters long, and to discover the source of the Río Tinto river and to know the place where the C.A.B. and the NASA undertake their research for the MARTE project.

Museo Minero

Located in the former British hospital for the employees of the Río Tinto Company Limited, the museum proposes an environmental, geological and historical journey in the region. The museum displays numerous objects related to mining and metallurgy, and other pieces of industrial archeology as

emblematic as the Maharaja wagon, the most luxurious narrow wagon in the world, built for the Queen Victoria and brought to Rio Tinto during a visit of Alfonso XIII.

Casa 21

One of the Victorian houses that the company built for British workers remains well preserved and open to the public. The House 21 of the Bellavista neighborhood provides the opportunity to make a trip back to the Victorian times, and feel the atmosphere of the time, and to discover how and why this

neighborhood was built, and to discover the daily life of this place for 84 years.

How to participate?

Send an email to ptastgeorgesevilla@gmail.com indicating:

Excursion to Ríotinto

The name of the participants and age of the children

The inscription will be made effective upon payment to the account CC: 2100 1442 00 0100712361 of La Caixa bank indicating the following message in the payment: EX RIOTINTO + NAME + Number of participants.

Please leave a copy of the payment slip in the PTA mailbox located at the School reception.

Only a limited number of participants will be allowed. The inscriptions will be closed at 20.00 on the 29th of March.

The visit will be canceled if the number of participants does not meet the minimum number required.

Please do not hesitate to contact us for further details

The PTA's Board of Directors

Receta: Torrijas de canela y azúcar

Para 6-8 personas

Ingredientes

1 barra de pan de dos días
1 litro de leche
2 o 3 huevos
Azúcar
Aceite de oliva
Canela en polvo
Miel

Parte el pan en rebanadas de unos 2 cm. de ancho cada una.

Cuece la leche y cuando esté a punto de hervir échala en un recipiente y baña las rebanadas de pan (deja en remojo 20 min.)

Prepara mientras la mezcla de azúcar y canela en polvo en un plato.

Pasa las rebanadas por los huevos batidos, fríelas y cuando estén doradas rebózalas con el azúcar y la canela y las vas disponiendo en una fuente amplia y plana.

Una vez estén todas listas echaremos un chorrito de miel por encima si nos gusta más dulce.

Cuento: El Gran Palacio de la Mentira

Todos los duendes se dedicaban a construir dos palacios, el de la verdad y el de la mentira. Los ladrillos del palacio de la verdad se creaban cada vez que un niño decía una verdad, y los duendes de la verdad los utilizaban para hacer su castillo. Lo mismo ocurría en el otro palacio, donde los duendes de la mentira construían un palacio con los ladrillos que se creaban con cada nueva mentira. Ambos palacios eran impresionantes, los mejores del mundo, y los duendes competían duramente porque el suyo fuera el mejor.

Tanto, que los duendes de la mentira, mucho más tramposos y marrulleros, enviaron un grupo de duendes al mundo para conseguir que los niños dijeran más y más mentiras. Y como lo fueron consiguiendo, empezaron a tener muchos más ladrillos, y su palacio se fue haciendo más grande y espectacular. Pero un día, algo raro ocurrió en el palacio de la mentira: uno de los ladrillos se convirtió en una caja de papel. Poco después, otro ladrillo se convirtió en arena, y al rato otro más se hizo de cristal y se rompió. Y así, poco a poco, cada vez que se iban descubriendo las mentiras que habían creado aquellos ladrillos, éstos se transformaban y desaparecían, de modo que el palacio de la mentira se fue haciendo más y más débil, perdiendo más y más ladrillos, hasta que finalmente se desmoronó.

Y todos, incluidos los duendes mentirosos, comprendieron que no se pueden utilizar las mentiras para nada, porque nunca son lo que parecen y no se sabe en qué se convertirán.

English version

Once upon a time all the spirits set about building two palaces; a palace of truth, and a palace of lies. Every time a child told the truth, a brick was created for the palace of truth. The spirits of truth would then take it and add it to the growing walls.

In just the same way was the palace of lies built. Each brick was created when a child told a lie. Both palaces were impressive - the best in the world - and each group of spirits worked hard to try to make sure that their own palace was the best. So much so that the lying spirits, who were much more tricky and deceitful, sent a group of spirits to the world to get children to tell more and more lies. These spirits were successful, and started getting many more bricks. As a result, their palace became bigger and more spectacular.

But one day, something strange happened in the palace of lies. One of the bricks turned into a cardboard box. A little later another brick turned into sand, and then another turned into glass, and smashed. And so, little by little, it became clear that whenever a lie was discovered, the brick that it had created changed its form, was crushed, and finally disappeared. In this way, the palace of lies became weaker and weaker, and in the end it completely fell to pieces.

At this, everyone, including the lying spirits, understood that you cannot use lies for anything. They are never what they appear to be, and so you never know what they will turn into.

Respuestas a sugerencias (Marzo de 2012)

Sevilla, 17 de marzo 2012

Estimados padres,

Estas son las respuestas a algunas de las sugerencias que algunos de vosotros nos habéis hecho llegar a través de nuestro buzón.

• Paso de cebra. Alguien sugiere que el paso de cebra situado al otro lado de la carretera del colegio debería ser sobreelevado o poner badenes para disminuir la velocidad de los coches. Cuando la PTA se reunió por primera vez con el Delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Sanlúcar, le transmitimos la necesidad de colocar un paso de cebra que permitiese ir a pie al colegio a aquellos alumnos que viven cerca (con lo cual habría menos coches para aparcar) o a aquellos cuyos padres optasen por aparcar en la zona de la cestería. Además le comunicamos la necesidad de colocar señales de tráfico que advirtiesen de zona escolar. El concejal nos comentó que el paso de cebra podría ser casi inmediato en el caso de ser pintado, pero que si era sobreelevado tardaría en ejecutarse más tiempo. Ante la urgencia, puesto que se estaban viviendo situaciones de auténtico peligro, le dijimos que por lo menos se llevase a cabo el paso de cebra pintado y que éste se tuviese en cuenta que era provisional hasta ejecutar las obras definitivas de acceso al colegio, momento en el cual se haría el sobreelevado. Este fue el acuerdo al que llegamos, que de momento, han cumplido puesto que el paso de cebra y las señales se pusieron a los 9 días aproximadamente de celebrarse esta reunión. Si cuando se acometan las obras antes mencionadas, el paso de cebra sobreelevado no se ejecuta, concertaremos una nueva reunión con el Delegado para solicitarlo de nuevo.

• Cambio de ropa para deporte en clase en Year3. Alguien sugiere que este cambio de ropa entre los niños y niñas se haga por separado. Este tema y el de la necesidad de unos vestuarios dignos los hemos tratado con la Dirección prácticamente en cada una de las reuniones que hemos tenido. Incluso se le ha transmitido esta necesidad a la nueva Consejera Delegada del grupo St.George's en una reunión que mantuvimos a petición suya, puesto que está recorriendo todos los colegios para conocerlos con más detalle, el pasado martes 5 de marzo. Aseguran que están estudiando una posible solución definitiva a este problema.

• Alguien asegura que sabe que hubo personas que no acudieron a la Asamblea General del pasado 30 de noviembre porque, aunque hubo servicio de guardería, no había una clase para que los niños mayores pudieran estudiar o hacer los deberes. A este respecto, comentaros que dentro del aula que se nos ha asignado como guardería/ludoteca, tenemos unas mesas y sillas para aquellos niños que quieran aprovechar para hacer deberes. Incluso, en la última ocasión, el Director nos comentó que si el número de niños más mayores era bastante, podíamos habilitar otra aula sólo para ellos, con el fin de que pudieran hacer tranquilos los deberes sin que les molestasen los pequeños. No obstante también tenemos que deciros que no ha habido demanda para ello.

• Menor número de alumnos en Nursery y Reception. En cuanto a esta sugerencia, sólo decir que el colegio tiene estipulado como número máximo de alumnos 25. Si se sobrepasa esta cifra habría que abrir otra línea con lo cual el número de alumnos por clase disminuiría, pero mientras tanto esto no ocurra, tenemos que asumir la política del colegio.

• Falta de sustitución de Ms. Porter. Parece ser que Ms. Porter, assistant de Year 1-4, ha sido trasladada a Reception y no se ha sustituido en Year 1-4. Prometemos tratar este tema con la Dirección en la próxima reunión que tengamos y os informaremos puntualmente de lo que nos comente al respecto.

• Recibo mensual especificando lo que se paga. No nos queda muy claro a lo que se refiere. Suponemos que se trata de pedir que nos den un recibo mensual con la cantidad que pagamos y en concepto de qué. Este tema habría que plantearlo a la administración del grupo St.George's. Si son bastantes los padres que lo piden acabarán por hacerlo de forma más detallada.

Periódicamente daremos respuestas a vuestras sugerencias cuando haya un número suficiente de ellas. No penséis que caen en saco roto, todo lo contrario. También nos gustaría que nos llegasen otras, como qué temas os interesan para la Escuela de Padres, qué excursiones os apetecerían hacer con vuestros hijos, en qué aspectos creéis podríamos mejorar...

Gracias por vuestra colaboración.

Atentamente,

La Junta Directiva de la PTA Richard Ford

Fiesta fin de curso

Sevilla, 17 de marzo de2012

Estimadas familias,

Desde la Junta de la PTA queremos informaros que estamos organizando, con el beneplácito de la Dirección del Colegio, una fiesta de fin de curso que se celebrará el último día escolar, previsto para el viernes 22 de junio.

Queremos montar un pequeño bar donde poder beber y comer algo, castillos hinchables, juegos, pinta caras... y muchas otras actividades divertidas para niños y mayores. Será una ocasión ideal para disfrutar todos juntos y relajarnos después de un duro curso y poder despedirnos, padres e hijos, antes de coger unas merecidas vacaciones.

Pretendemos que, además de disfrutar, ésta sea una buena oportunidad de recaudar fondos para nuestra asociación que, como comprenderéis, son absolutamente necesarios para seguir realizando las actividades que tenemos previstas.

Hasta el momento somos pocos los asociados y, como hemos empezado este curso, tampoco hemos tenido oportunidad de desarrollar muchas actividades de financiación.

Nos gustaría que nos hagáis llegar vuestras sugerencias así como deciros que todo tipo de colaboración, ayuda o sponsor serán muy bienvenidos.

Podéis poneros en contacto con nosotros a través del email de la PTA (ptastgeorgesevilla@gmail.com).

Gracias. Atentamente,

La Junta Directiva de la PTA

Datos de contacto del Dr. D. Cayetano García Castrillón

Estimados padres,

A petición de muchos de vosotros, os informamos de los datos de contacto del Dr. D. Cayetano García Castrillón, último conferenciante de nuestra Escuela de Padres, con el que seguro volveremos a contar en próximas conferencias por su valía como profesional y persona y por lo positivo que para los padres tiene todo cuanto nos puede aportar, que es mucho.

Dr. Cayetano García-Castrillón

Médico Psiquiatra Infantil y Familiar. Psicoanalista SEP-IPA

Virgen de los Gitanos nº 6. 2ºC

41003-Sevilla

Telefono: 954 21 39 91

Atentamente,

Junta PTA Richard Ford

¡Nos vamos al museo!

Desde la PTA Richard Ford del colegio St.George's de Sevilla estamos organizando una visita al Museo de Bellas Artes de Sevilla para el próximo sábado 24 de marzo del 2012.

Vamos a hacer un recorrido por la exposición permanente del museo, pero queremos que éste sea divertido y adaptado a las edades de los niños. Para ello vamos a utilizar un material didáctico muy interesante, elaborado por el propio museo, que consiste en un recorrido infantil para niños de 4 a 8 años y otro para niños de 8 a 12. Utilizaremos uno u otro, o los dos, en función de las edades de los niños que se apunten.

Los niños deberán ir acompañados de sus padres o tutores, que serán sus responsables en todo momento.

Todas aquellas familias que estén interesadas deben contactar con la PTA a través de nuestro correo electrónico (ptastgeorgesevilla@gmail.com) o nuestro buzón de sugerencias. Debéis especificar nombre y apellidos de los asistentes con las edades de los niños (para organizar los grupos) antes del 19 de marzo (inclusive).

Nos vemos en la puerta principal del Museo de Bellas Artes de Sevilla el día 24 de marzo de 2012 a las 10.30 horas. (Por favor, rogamos puntualidad).

¡Animaos! ¡Aprenderemos muchas cosas!

La Junta Directiva de la PTA

Trip to the museum!

The Richard Ford PTA of St.George's school is organizing a trip to the Museum of Fine Arts in Seville on Saturday March 24th, 2012. We will be visiting the museum's permanent exhibition and want it to be fun and appealing to a range of children's ages. To do this there will be a choice of two exciting routes (subject to who signs up) as mapped out by the museum, one for children from 4 to 8 years and one for children ages 8 to 12.

For further information about the museum please see:

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/museos/MBASE/?lng=en

Children must be accompanied by their parents or guardians at all times.

If this would be of interest please contact the PTA via our email (ptastgeorgesevilla@gmail.com) or our suggestion box in the school reception area. Please specify the names of the participants including the  ages of children (to organize groups) before the end of the school day on March 19th.

If attending we look forward to seeing you at the door of the Museum of Fine Arts in Seville on March 24th 2012 at 10.30 am, please be on time!

Please join up, it will be a fascinating day out for all!

Donación de libros para la biblioteca

Estimados padres,

La PTA va a organizar a partir de este mes un Día Mensual de Donación de Libros. Estos libros irán destinados a la biblioteca del colegio, que los alumnos están ya utilizando desde hace unas semanas.

Para ello, el primer lunes de cada mes nuestro responsable del Área de Biblioteca, David Caro, estará en el Hall del colegio entre las 15:30 y las 16:30 horas. Él recogerá todos los libros que los padres o el personal del colegio deseen donar a la biblioteca.

Este mes, de forma excepcional y para dar más tiempo, el Día de Donación será el lunes 12 de marzo.

Se aceptan todos los libros (nuevos o de segunda mano) en cualquiera de los idiomas que se imparten en el colegio. Una vez en la biblioteca, estos serán clasificados según el código de edades que ya se viene usando.

Muchas gracias por su colaboración.

Book donation for the school library

Dear Parents,
From this month the PTA will organize a monthly day for book donation. These books will go to the school library, which students are already been using for the last few weeks.

For this matter, the first monday of each month, our head of the Library department, David Caro, will be in the school hall between 15:30 and 16:30 pm. He will collect any book that parents and school staff wish to donate to the library.

For this month only, collection will commence on monday March 12. All books will be accepted (new or second hand) in any of the languages taught at school. Once in the library, they will be classified according to ages codes.

Thank you very much for your cooperation.

Conferencia "El arte de permitir y prohibir: la disciplina en casa"

Estimadas familias,

Desde la Junta Directiva de la PTA nos complace comunicaros la próxima conferencia de la Escuela de Padres que se celebrará el viernes 9 de marzo de 2012, a las 16.30 horas, en el salón de actos del colegio y cuyo tema será:  El arte de permitir y prohibir: la disciplina en casa.

En esta ocasión tenemos el privilegio de contar con un conferenciante de excepción como es el Dr. D. Cayetano García-Castrillón, quien nos aportará claves fundamentales que  nos ayudarán en la difícil tarea de la educación de nuestros hijos. El Dr. García-Castrillón es Médico Psiquiatra Infantil y Familiar, Psicoanalista de la Sociedad Española de Psicoanálisis y de la Asociación Psicoanalítica Internacional en Londres. Director de la Escuela de Padres del Colegio de Médicos de Sevilla, es miembro del Consejo asesor de la Revista Psicopatología y Salud Mental del Niño y del Adolescente de la Fundación Orienta-Barcelona. En el último año ha trabajado en diversos colegios como asesor en el trabajo de los tutores con las familias y los chicos con dificultades y ha colaborado con el Servicio de Orientación del Colegio San Francisco de Paula en Sevilla, entre otros. Su formación la realizó en Barcelona, el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla, Londres y Montreal.

Esperamos vuestra asistencia. Atentamente,

La Junta Directiva de la PTA

"The art of allowing and forbidding: discipline at home" Conference

Dear families,
the  PTA’s  Board of Directors is pleased to inform you of the next School of Parents’ conference, to be held on Friday, 9 March, at 16.30 p.m. in the Auditorium of the College and whose theme will be:  The art of allowing and forbidding: discipline at home.

For this conference we have the privilege of having a special lecturer as Dr. D. Cayetano García-Castrillón, who will provide us several key elements  that will help us on the difficult parents’ work educating children at home. Dr. García-Castrillón is Child and Family psychiatrist doctor, psychoanalyst of the Spanish society of psychoanalysis and of the international Psychoanalytic Association in London. Director of the Seville Medical Association’s Parents school, he’s member of the journal psychopathology and mental health of the child and adolescent Advisory Board at the  Guides  Foundation  - Barcelona.  During the last year he has worked in different schools as Advisor  on the tutors work with families and children with difficulties and he has collaborated with the San Francisco de Paula School’s guidance
services, among others. His professional education was made in Barcelona, Virgen del Rocío Hospital in Seville, London and Montreal.

We really hope your assistance. Kind regards,

The  PTA’s  Board of Directors

"Bajo el cielo de Roma" en el Museo Arqueológico de Sevilla

Durante todo el mes de Marzo en el Museo Arqueológico de Sevilla hay una actividad destinada a niños de entre 2 y 12 años: "Bajo el cielo de Roma", un programa en el que se muestra de una forma divertida y didáctica la relación de las estrellas y la mitología clásica.

Dos pases, a las 10 y 12 horas. 5€/niño.

Más información en la web del Museo